Pastable version of Rails: has_many :through => :through